{"es":{"%TYPE% from line %FROM% to %TO%":"%TYPE% de línea %FROM% a %TO%","%TYPE% in line %FROM%":"%TYPE% en línea %FROM%","--- Select action ---":"--- Seleccione acción ---","--- Select category ---":"--- Seleccione categoría ---","--- Select group ---":"--- Seleccione grupo --- ","--- Select motion block ---":"--- Seleccione bloque de mociones ---","--- Select phase ---":"--- Seleccione fase ---","--- Select state ---":"--- Seleccione un estado ---","--- Set phase ---":"--- Establece la fase  ---","<a href=\"http://www.openslides.org\">OpenSlides</a> is a free web based presentation and assembly system for visualizing and controlling agenda, motions and elections of an assembly.":"<a href=\"http://www.openslides.org\">OpenSlides</a>es un servicio libre basado en la web para la presentación y gestión de plenaria; para visualizar y controlar la agenda, mociones y elecciones de una asamblea.","A comment has been changed.":"Un comentario ha cambiado.","About me":"Acerca de mí","Abstain":"Abstenerse","Accept":"Aceptar","Acceptance":"Acceptancia","Accepted file types":{"special filetypes in a file open dialog":"Formatos de fichero acceptados"},"Activate amendments":"Activar modificaciones","Active":"Activo","Add a tag":"Añadir etiqueta","Add countdown":"Añadir cuenta regresiva","Add group":"Añadir grupo","Add me":"Añadirme","Add message":"Añadir mensaje","Add new comment field":"Añadir campo de comentario","Add new countdown":"Agregar nueva cuenta regresiva","Add new message":"Agregar nuevo mensaje","Adjourn":"Posponer","Adjournment":"Posposición","Administrative data":"Datos administrativos","Agenda":"Agenda","All casted ballots":"Todas papeletas entregadas","All valid ballots":"Todas papeletas válidas","All your changes are saved immediately. Changes you make are only effective once you (or the users concerned) reload the page.":"Todos sus cambios se guardarán inmediatamente. Los cambios serán efectuados en cuánto usted (o los usuarios afectados) recargue la página.","Allow access for anonymous guest users":"Permitir el acceso a usuarios invitados anónimos","Allow to disable versioning":"Permite desactivar versionamento.","Always Yes-No-Abstain per candidate":"Siempre Si-No-Abstenerse por candidato","Always Yes/No per candidate":"Siempre Si-No por candidato","Always one option per candidate":"Siempre una opción por candidato","Amendment of motion":"Modificación de moción","Amendments":"Modificaciones","Apply text for new amendments":"Poner texto a modificaciones nuevas","Arabic":"Arábigo","Are you sure to delete the chat history?":"¿Está seguro de eliminar el historial de la charla?","Are you sure you want to delete all selected agenda items?":"¿Está seguro de eliminar todos artículos de agenda actualmente seleccionados ?","Are you sure you want to delete all selected elections?":"¿Está seguro de eliminar todas las elecciones actualmente seleccionados?","Are you sure you want to delete all selected motions?":"¿Está seguro de eliminar todas mociones actualmente seleccionadas?","Are you sure you want to delete all selected users?":"¿Está seguro de eliminar todos usuarios actualmente seleccionados?","Are you sure you want to delete this ballot?":"¿Está seguro de que desea eliminar esta votación?","Are you sure you want to delete this change recommendation?":"¿Está seguro de eliminar esta recomendación de modificación?","Are you sure you want to delete this entry?":"¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?","Are you sure you want to delete this file?":"¿Está seguro que desea eliminar este archivo?","Are you sure you want to delete this poll?":"¿Está seguro de que desea eliminar esta encuesta?","Are you sure you want to delete this version?":"¿Está seguro de que desea eliminar esta versión?","Are you sure you want to override the state of all motions of this motion block?":"¿Está seguro que quiere reemplazar el estado de todas las mociones de este bloque de mociones?","Are you sure you want to remove all speakers from this list?":"¿Está seguro que quiere eliminar todos los oradores de esta lista?","Are you sure you want to remove this motion from motion block?":"¿Está seguro que quiere eliminar esta moción de este  bloque de mociones?","At least given name or surname have to be filled in. All\n        other fields are optional and may be empty.":"Al menos nombre o apellido tienen que ser entradas. Todo lo demás es opcional y puede quedar vacío.","Attachment":"Archivo adjunto","Attachments":"Archivos adjuntos","Autodetection":"Detección automática","Automatic assign of method":"Método de asignación automática","Back to agenda":"Volver a la agenda","Back to categories":"Volver a las categorías","Back to motions overview":"Volver a la descripción general de mociones","Back to overview":"Volver a la vista general","Back to users overview":"Volver a la descripción general de los usuarios","Background color of projector header and footer":"Color de fondo del encabezado y pie del proyector","Ballot":"Votación","Ballot and ballot papers":"Urnas y papeletas de votación","Begin next speech":"Iniciar el discurso siguiente","Begin of event":"Inicio del evento","Begin speech":"Iniciar discurso","Bigger":"Más grande","Blank":"En blanco","Broadcast":"Trasmisión","Broadcast the content of this projector to all other projectors.":"Transmite el contenido de este proyector a todos los proyectores","CSV file":"Fichero CSV","Can create motions":"Puede crear mociones","Can manage agenda":"Puede gestionar la agenda","Can manage configuration":"Puede administrar la configuración","Can manage elections":"Puede administrar las elecciones","Can manage files":"Puede administrar archivos","Can manage motions":"Puede administrar las mociones","Can manage tags":"Puede gestionar etiquetas","Can manage the chat":"Puede gestionar la charla","Can manage the projector":"Puede administrar el proyector","Can manage users":"Puede administrar usuarios","Can nominate another participant":"Puede designar a otro participante","Can nominate oneself":"Puede designar a uno mismo","Can not open the projector.":"No puede abrir el proyector.","Can put oneself on the list of speakers":"Puede ponerse en la lista de oradores","Can see agenda":"Puede ver la agenda","Can see and manage comments":"Puede ver y gestionar comentarios","Can see elections":"Puede ver las elecciones","Can see extra data of users (e.g. present and comment)":"Puede ver datos adicionales de los usuarios (por ejemplo, presencia y comentario)","Can see hidden files":"Puede ver ficheros escondidos","Can see hidden items and time scheduling of agenda":"Puede ver los elementos ocultos y la programación del tiempo de la agenda","Can see motions":"Puede ver las mociones","Can see names of users":"Puede ver los nombres de los usuarios","Can see the front page":"Puede ver la página primera","Can see the list of files":"Puede ver la lista de archivos","Can see the projector":"Puede ver el proyector","Can support motions":"Puede apoyar mociones","Can upload files":"Puede cargar archivos","Can use the chat":"Puede utilizar el chat","Cancel":"Cancelar","Candidates":"Los candidatos","Casted ballots":"Papeletas entregadas","Categories":"Categorías","Categories created":"Categorías creadas","Category":"Categoría","Change item number ...":"Cambie el número del tema ...","Change password":"Cambiar contraseña","Change password for {{ user.get_short_name() }}":"Cambie contraseña de {{ user.get_short_name() }}","Change recommendations":"Recomendaciones de modificación","Changed version":"Versión cambiada","Chat":"Charla","Choose 0 to disable the supporting system.":"Seleccione 0 para desactivar el sistema de apoyo.","Clear":"Despejar","Clear preview":"Borrar vista previa","Closed":"Cerrado","Closed items":"Artículos cerrados","Color for blanked projector":"Color para el proyector en blanco","Comment":"Comentario","Comment fields for motions":"Campos de comentarios para mociones","Comments":"Comentarios","Committee":"Comité","Committees":"Comités","Complex Workflow":"Flujo de trabajo complejo","Confirm new password":"Confirme contraseña nueva","Connection lost. You are not connected to the server anymore.":"Conexión perdida. Ya no está conectado al servidor.","Continue as guest":"Continue como invitado","Copy and paste your participant names in this textbox.\n  Keep each person in a single line.":"Copie y pegue sus nombres de participantes en esta casilla de texto.\nMantenga cada persona en una sola línea.","Copy and paste your topic titles in this textbox. Keep each item in a single line.":"Copie y pegue los títulos de su artículos de agenda en esta casilla de texto. Mantenga cada artículo en una sola línea.","Countdown":"Cuenta regresiva","Countdowns":"Cuentas regresivas","Couple countdown with the list of speakers":"Enlace cuentas regresivas con la lista de oradores","Create new group":"Crea un nuevo grupo","Creation date":"Fecha de creación","Current browser language":"Lengua actual de navegador","Current list of speakers":"Lista de oradores actual","Custom number of ballot papers":"Cantidad de papeletas arbitraria","Default":"Predeterminado","Default comment on the ballot paper":"Comentario predeterminado en la papeleta de votación","Default line numbering":"Numeración de líneas predeterminada","Default method to check whether a candidate has reached the required majority.":"Método predeterminado de verificar si un candidato alcanzó la mayoría necesaria.","Default method to check whether a motion has reached the required majority.":"Método predeterminado para verificar si una moción alcanzó la mayoría necesaria.","Default projector":"Proyector predeterminado","Default text version for change recommendations":"Texto inicial para las recomendaciones de cambio","Delegates":"Delegados","Delete":"Eliminar","Delete selected elections":"Eliminar elecciones seleccionadas","Delete selected items":"Eliminar los elementos seleccionados.","Delete selected mediafiles":"Eliminar archivos multimedia seleccionado","Delete selected motions":"Eliminar mociones seleccionadas","Delete selected participants":"Eliminar participantes seleccionados.","Deletion":"Eliminación","Description":"Descripción","Deselect file":"Deseleccione fichero","Designates whether this user is in the room or not.":"Indica si el usuario está en el cuarto.","Designates whether this user should be treated as a committee.":"Indica si el usuario será tratado como comité.","Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting the account.":"Indica si este usuario debe tratarse como activo. Deseleccione esta opción en lugar de la eliminación de la cuenta.","Diff version":"Versión de diferencia","Disabled":"Desactivado","Disabled (no percents)":"Desactivado (sin porcentajes)","Display an identifier message on all projectors with the id and the name.":"Proyecte un mensaje identificador en todos los proyectores con este id y nombre.","Do not concern":"De no preocupación","Do not decide":"No decidir","Do you want to create a new version of this motion based on this changes?":"¿Desea crear una versión nueva de esa moción, basada en esos cambios?","Don't create a new version.":"No crea una versión nueva.","Done":"Hecho","Download CSV example file":"Descargar  archivo CSV de ejemplo","Drag and drop items to change the order of the agenda. Your modification will be saved immediately.":"Arrastre y suelte elementos para cambiar el orden de la agenda. La modificación se guardará inmediatamente.","Drag and drop motions to reorder the category. Then click the button to renumber.":"Arrastre y suelte mociones para cambiar el orden de la categoría. Después haga clic en el botón para numerar.","Duration":"Duración","Edit":"Editar","Edit category":"Editar categoría","Edit change recommendation":"Editar recomendación de cambio","Edit countdown":"Editar cuenta regresiva","Edit current slide":"Editar la diapositiva actual","Edit election":"Editar elección","Edit file":"Editar el archivo","Edit message":"Editar mensaje","Edit motion":"Editar moción","Edit motion block":"Editar bloque de moción","Edit name":"Editar nombre","Edit participant":"Editar participante","Edit profile":"Editar perfil","Edit tag":"Editar etiqueta","Edit topic":"Editar tema","Editing the text is not possible anymore once there are change recommendations.":"Edición de textos ya no es posible cuando hayan recomendaciones de cambio.","Election":"Elección","Election method":"Método de elección","Election result":"Resultado Electoral","Elections":"Elecciones","Encoding":"Codificación","Encrypted":"Cifrado","End current speech":"Terminar discurso actual","End speech":"Terminar discurso","Enter duration in seconds. Choose 0 to disable warning color.":"Introducir la duración en segundos. Seleccione 0 para desactivar el color de advertencia.","Enter votes":"Introducir votos","Error":"Error","Error while generating PDF file":"Error produciendo el PDF","Error: Given name or surname is required.":"Error: Se requiere nombre o apellido.","Error: Identifier already exists.":"Error: El identificador ya existe.","Error: Text is required.":"Error: El texto es necesario.","Error: Title is required.":"Error: El título es necesario.","Estimated end:":"Final estimado:","Event":"Evento","Event date":"Fecha del evento","Event location":"Lugar del evento","Event name":"Nombre del evento","Event organizer":"Organizador del evento","Export all":"Exportar todo","Export filtered":"Exportar filtrado","File":"Archivo","File size":"Tamaño del fichero","Files":"Archivos","Filter":"Filtrar","Final version":{"$$noContext":"Versión final","resolution":"Versión final"},"Finished":"Terminado","Follow recommendation":"Seguir la recomendación","Follow recommendations for all motions":"Seguir las recomendaciones para todas mociones","Font color of projector header and footer":"Color de fuente del encabezado y pie de proyector","Font color of projector headline":"Color de fuente del encabezado del proyector","For Yes/No/Abstain per candidate and Yes/No per candidate the 100-%-base depends on the election method: If there is only one option per candidate, the sum of all votes of all candidates is 100 %. Otherwise for each candidate the sum of all votes is 100 %.":"Para Si/No/Abstenerse por candidato y Si/No por candidato la base de 100% depende del método de elección: Si sólo existe una opción por candidato, la suma de todos votos de todos los candidatos son 100%. De lo contrario para cada candidato la suma de todos los votos son 100%.","From Line":"De línea","Front page text":"Texto de la página principal","Front page title":"Título de la página principal","General":"Generál","Generate":"Generar","Generate new passwords":"Genere contraseñas nuevas","Generating PDF file":"Produciendo el PDF","Given name":"Nombre","Groups":"Grupos","Groups created":"Grupos creados","Help text for access data and welcome PDF":"Texto de ayuda para PDF de datos de acceso y de bienvenida","Hidden":"Ocultado","Hide":"Ocultar","Hide internal items":"Ocultar artículos internos","Hint on the ballot paper.":"Aviso en la papeleta","Home":"Inicio","Identifier":"Identificador","Identifier, reason, submitter, category and origin are optional and may be empty.":"Identificador, razón, presentador, categoría y origen son opcionales y pueden ser vacíos.","Identify":"Identificar","If deactivated it appears as internal item on agenda.":"Si está desactivada, aparece como elemento interno de la agenda.","If deactivated the election appears as internal item on agenda.":"Si se desactiva la elección aparece como elemento interno de la agenda.","If deactivated the motion appears as internal item on agenda.":"Si se desactiva la moción aparece como elemento interno de la agenda.","Import":"Importar","Import by CSV file":"Importar archivo CSV","Import by copy/paste":"Importación por copiar/pegar","Import motions":"Importar mociones","Import participants":"Importar participantes.","Import topics":"Importar temas","Import {{ itemsWillBeImported }} topics":"Importar {{ itemsWillBeImported }} temas","Import {{ motionsWillBeImported }} motions":"Importar {{ motionsWillBeImported }} mociones","Import {{ usersWillBeImported }} participants":"Importar {{ usersWillBeImported }} participantes","Include all sub items":"Incluir todos subelementos","Initial password":"Contraseña inicial","Initial password can not be changed.":"La contraseña inicial no puede ser cambiada.","Inline":"En línea","Inline editing":"Revisar en línea","Input format: DD.MM.YYYY HH:MM":"Formato de entrada: DD.MM.AAAA HH:MM","Insertion":"Inserción","Installed plugins:":"Plugins instalados:","Internal item":"Elemento interno","Internal items":"Elementos internos","Invalid ballots":"Papeletas inválidas","Invalid input.":"Entrada inválida.","Invalid votes":"Votos inválidos","Is PDF":"Es PDF","Is PDF file":"Es archivo PDF","Is a committee":"Es un comité","Is active":"Está activo","Is committee":"Es comité","Is hidden":"Está oculto","Is inactive":"Está inactivo","Is no PDF file":"No es archivo PDF","Is not a committee":"No es un comité","Is not active":"No está activo","Is not hidden":"No está oculto","Is not present":"No está presente","Is present":"Está presente","Item":"Tema","Jump to a given line number":"Irse a una línea","Last modified":"Última modificación","Last speakers":"Últimos oradores","Leave empty for autodetection of the separator.":"Deje vacío para detección automática de caracter separador.","Legal notice":"Aviso legal","Line":"Línea","Line length":"Longitud de línea","Line numbering":"Numeración de línea","List of access data":"Lista de los datos de acceso","List of participants":"Lista de participantes","List of speakers":"Lista de oradores","List of speakers overlay":"Lista de oradores sobrepuesta","Live view":"Vista en vivo","Login":"Login","Logout":"Cerrar sesión","Manage":"Gestionar","Manage projectors":"Gestionar proyectores","Manage the current list of speakers":"Administrar la lista de oradores actual","Message":"Mensaje","Messages":"Mensajes","Meta information":"Información meta","Motion":"Moción","Motion block":"Bloque de mociones","Motion blocks":"Bloques de mociones","Motion preamble":"Preámbulo de moción","Motions":"Mociones","Name":"Nombre","Name of recommender":"Nombre de recomendadero","Needs review":"Necesita revisión","New":"Nuevo","New amendment":"Nueva Modificación","New amendment of motion":"Nueva Modificación de moción ","New ballot":"Nueva papeleta","New category":"Nueva categoría","New category will be created.":"Se creará la nueva categoría.","New change recommendation":"Nueva Recomendación de cambio","New election":"Nueva elección","New file":"Nuevo archivo","New motion":"Nueva moción","New motion block":"Nuevo bloque de mociones","New participant":"Nuevo participante","New participant will be created.":"Nuevo participante será creado.","New password":"Nueva contraseña","New tag":"Nueva etiqueta","New topic":"Tema nuevo","New version on these changes":"Nueva versión de estos cambios","New vote":"Nueva votación","Next page":"Página siguiente","No":"No","No categories available.":"No hay categorías disponibles.","No category":"Sin categoría","No category set":"Ninguna categoría puesta","No change recommendations yet":"Aún no hay recomendaciones de cambio","No concernment":"Ningún interés","No decision":"Sin decisión","No encryption":"Ningún cifrado.","No group set":"Ningún grupo puesto","No internal items":"No hay artículos internos","No media file projected.":"Ningún archivo media proyectado.","No motion block":"Ningún bloque de moción","No motion block set":"Ningún bloque de moción puesto","No motions available.":"No hay mociones disponibles.","No recommendation set":"Ninguna recomendación puesta","No results available ...":"No hay resultados disponibles ...","No results.":"No hay resultados.","No tag set":"Ninguna etiqueta puesta","No.":"No.","None":"Ninguno","Not rejected":"No rechazado","Note: You have to reject all change recommendations if the plenum does not follow the recommendation.":"Nota: Tiene que rechazar todas las recomendaciones de cambio si la plenaria no sigue la recomendación.","Now choose the last line to be changed":"Ahora seleccione la última línea que se cambiará","Number":"Número","Number of (minimum) required supporters for a motion":"El número (mínimo) de soportadores necesarios para apoyar una moción","Number of all delegates":"Cantidad de delegados","Number of all participants":"Cantidad de participantes","Number of ballot papers (selection)":"Número de papeletas (selección)","Number of candidates":"Número de candidatos","Number of last speakers to be shown on the projector":"Número de los últimos oradores que se muestran en el proyector","Number of persons to be elected":"Cantidad de personas que se elegirán","Numbered per category":"Numerado por categoría.","Numbering":"Numeración","Numbering prefix for agenda items":"Prefijo de la numeración de los temas","Numeral system for agenda items":"Sistema numérico para los temas","OK":"OK","Old password":" Contraseña antigua","One vote per candidate":"Un voto por candidato","Only double quotes are accepted as text delimiter (no single quotes).":"Sólo las comillas dobles son aceptados como delimitador de texto (no utilize comillas simples).","Only for internal notes.":"Sólo para notas internas.","Only main agenda items":"Sólo los temas principales","Open":"Abierto","Open election detail view after save.":"Abrir detalles de la elección después de guardar.","Open items":"Temas abiertos","Open motion detail view after save.":"Abrir detalles de la moción después de guardar.","OpenSlides access data":"Datos de accesso de OpenSlides","Origin":"Origen","Original version":"Versión original","Outside":"Afuera","PDF":"PDF","PDF successfully generated.":"PDF creado correctamente.","Page":"Página","Parent item":"Elemento padre","Participant":"Participante","Participant number":"Número de participante","Participants":"Participantes","Password":"Contraseña","Password confirmation does not match.":"La verificación no coincide con la contraseña nueva.","Pause":"Pausa","Permission":"Permiso","Permissions":"Permisos","Permit":"Permitir","Permit and activate":"Permitir y activar","Personal data":"Datos personales","Phase":"Fase","Please enter a name for the new group:":"Por favor entregue un nombre para el grupo nuevo:","Please enter a name for the new projector":"Por favor entregue un nombre para el proyector nuevo","Please enter a new name for {{ group.name }}:":"Por favor entregue  un nombre nuevo para {{ group.name }}:","Please note:":"Por favor nota:","Preamble text for PDF and DOCX documents (all motions)":"Texto inicial para los documentos de PDF y DOCX (todas mociones)","Preamble text for PDF document (all elections)":"Texto inicial para el documento PDF (todas las elecciones)","Predefined seconds of new countdowns":"Tiempo (en segundos) predeterminada para nuevas cuentas regresivas","Prefix":"Prefijo","Prefix for the identifier for amendments":"Prefijo para el identificador de modificaciones","Present":"Presente","Presentation and assembly system":"Sistema de plenaria y presentación","Presentation control elements":"Elementos de control de presentación","Preview":"Vista previa","Previous page":"Página anterior","Print ballot paper":"Imprimir papeletas","Private":"Privado","Project":"Proyectar","Project agenda":"Proyectar agenda","Project as overlay":"Proyectar sobre diapositivas","Project as slide":"Proyectar como diapositiva","Project current list of speakers":"Proyectar lista de oradores actual","Project item":"Proyectar tema","Project motion":"Proyectar moción","Project the current list of speakers":"Proyectar lista de oradores actual","Projection defaults":"Predeterminaciones de proyección","Projector":"Proyector","Projector language":"Lengua de proyección","Public":"Público","Publish":"Publicar","Quorum":"Quórum","Quorum ({{ option.getVoteYes() - option.majorityReached }}) not reached.":"Quórum ({{ option.getVoteYes() - option.majorityReached }}) no alcanzado.","Quorum ({{ option.getVoteYes() - option.majorityReached }}) reached.":"Quórum ({{ option.getVoteYes() - option.majorityReached }}) alcanzado.","Quorum ({{ voteYes.value - isReached() }}) not reached.":"Quórum ({{ voteYes.value - isReached() }}) no alcanzado.","Quorum ({{ voteYes.value - isReached() }}) reached.":"Quórum ({{ voteYes.value - isReached() }}) alcanzado.","Reason":"Razón","Recommendation":"Recomendación","Refer to committee":"Remitir a comité","Reference for current list of speakers":"Referencia de la lista de oradores actual","Referral to committee":"Remisión al comité","Reject":"Rechazar","Reject (not authorized)":"Rechazar (no autorizado)","Reject all change recommendations":"Rechazar todas recomendaciones de cambio","Rejected":"Rechazado","Rejection":"Rechazo","Rejection (not authorized)":"Rechazo (no autorizado)","Remove":"Retirar","Remove all speakers":"Eliminar todos oradores","Remove all supporters of a motion if a submitter edits his motion in early state":"Elimine todos los partidarios de una moción si un emisor edita su moción tempranamente","Remove countdown":"Eliminar la cuenta regresiva","Remove from motion block":"Eliminar del bloque de mociones","Remove group":"Eliminar grupo","Remove me":"Quitarme","Remove message":"Eliminar mensaje","Replacement":"Reemplazo","Required comma or semicolon separated values with these column header names in the first row":"Requiere valores separados por comas o punto y coma con estos nombres de encabezados de columna en la primera fila","Required majority":"Mayoría necesaria","Reset":"Restablecer","Reset countdown":"Restablecer la cuenta regresiva","Reset recommendation":"Restablecer recomendación","Reset scaling":"Restablecer escala","Reset scrolling":"Restablece el desplazamiento","Reset state":"Estado de restablecimiento.","Reset zoom":"Restablecer zoom","Resolution":"Resolución","Revert":"Revertir","Roman":"Romano","Rotate clockwise":"Rotar en el sentido de las agujas del reloj","Save":"Guardar","Scan this QR code to connect to WLAN.":"Escanee este código QR para conectarse al WLAN.","Scan this QR code to open URL.":"Escanee este código QR para abrir el URL.","Scroll down":"Desplazar hacia abajo","Scroll up":"Desplazar hacia arriba","Search":"Buscar","Search results":"Resultados de la búsqueda","Searching for candidates":"Buscando candidatos","Select ...":"Seleccione ...","Select a CSV file":"Seleccione un archivo CSV","Select a file":"Seleccione un archivo","Select a parent item ...":"Seleccione un elemento padre...","Select or search a category ...":"Seleccione o busque una categoría ...","Select or search a group ...":"Seleccione o busque un grupo ...","Select or search a motion block ...":"Seleccione o busque un bloque de mociones ...","Select or search a participant ...":"Seleccione o busque un participante ...","Select or search a submitter ...":"Seleccione o busque un emisor ...","Select or search a supporter ...":"Seleccione o busque un partidario ...","Select or search a tag ...":"Seleccione o busque una etiqueta ...","Select or search a workflow ...":"Seleccione o busque un flujo de trabajo ...","Select or search an attachment ...":"Seleccione o busque un archivo adjunto ...","Select the projector to which the current list of speakers refers to.":"Seleccione el proyector al que la lista de oradores se referirá.","Separator":"Separador","Separator used for all csv exports and examples":"Separador usado para la exportación de todos archivos CSV y ejemplos","Sequential number":"Número secuencial","Serially numbered":"Numerados en serie","Set a category":"Ponga una categoría","Set a motion block":"Ponga un bloque de mociones","Set category":"Ponga una categoría","Set comment ...":"Ponga comentario ...","Set duration ...":"Ponga duración ...","Set global action":"Ponga acción global","Set hint for ballot paper ...":"Ponga aviso para las papeletas ...","Set it manually":"Defínelo manualmente","Set item number ...":"Ponga el número del tema ...","Set motion block":"Ponga bloque de mociones","Set status":"Ponga estatus","Set structure level ...":"Ponga nivel estructural ...","Set/Unset 'is a committee'":"Cambie 'es/no es comité'","Set/Unset 'is active'":"Cambie 'Está/no está activo'","Set/Unset 'is present'":"Cambie 'Está/no está presente'","Settings":"Configuración","Short description of event":"Descripción breve del evento","Show as agenda item":"Mostrar como tema de agenda","Show extended fields":"Mostrar campos extendidos","Show history":"Mostrar historial","Show internal items":"Mostrar elementos internos","Show logo on projector":"Mostrar logotipo en proyector","Show orange countdown in the last x seconds of speaking time":"Mostrar en naranja la cuenta regresiva en los últimos x segundos de tiempo de palabra","Show this text on the login page":"Mostrar este texto en la página de inicio de sesión.","Show title and description of event on projector":"Mostrar título y descripción del evento en el proyector","Simple Workflow":"Flujo de trabajo sencillo","Simple majority":"Mayoría simple","Smaller":"Más pequeño","Sort":"Ordenar","Sort ...":"Ordenar ...","Sort agenda":"Ordenar la agenda","Sort name of participants by":"Ordenar nombre de participantes por","Special values":"Valores especiales","Staff":"Personal","Start":"Inicio","Start time":"Tiempo de inicio","Start/stop video":"Iniciar/detener vídeo","State":"Estado","Status":"Estatus","Stop":"Detener","Stop submitting new motions by non-staff users":"Dejar de presentar nuevas propuestas por parte de usuarios no relacionados con el personal","Structure level":"Nivel de estructura","Submit":"Entregar","Submitter":"Entregador","Submitters":"Entregadores","Summary of change recommendations":"Resumen de recomendaciones de cambio","Support motion":"Apoyar moción","Supporters":"Seguidores","Surname":"Apellido","System URL":"URL del sistema","Table of contents":"Tabla de contenidos","Tag":"Etiqueta","Tags":"Etiquetas","Text":"Texto","Text from line %from% to %to%":"Texto de línea %from% a %to%","Text in line %from%":"Texto en línea %from%","The 100 % base of a voting result consists of":"La base de 100% de un resultado de votación consiste de","The 100-%-base of an election result consists of":"La base de 100% de un resultado electoral consiste de","The assembly may decide:":"La Asamblea podrá decidir:","The delete was successful.":"La eliminación fue exitosa.","The list of speakers is empty.":"La lista de oradores está vacía.","The maximum number of characters per line. Relevant when line numbering is enabled. Min: 40":"La cantidad máxima de caracteres cada línea. Tiene relevancia si está activo numeración e lineas. Mínimo: 40","The server didn't respond.":"El servidor no respondió.","The text has been changed.":"El texto ha sido cambiado.","The title of the motion is always applied.":"El título de la moción siempre se aplica.","There are more than one duplicates of this user!":"Hay más que un duplicado de este usuario!","This does not protect the file but hides it for non authorized users.":"Ésto no protege al archivo, pero lo esconde para usuarios no autorizados.","This is the last active version.":"Esta es la última versión activa.","This prefix will be set if you run the automatic agenda numbering.":"Este prefijo se establecerá si ejecuta el programa automático de numeración.","This version is not permitted.":"Esta versión no está permitida.","Three-quarters majority":"Mayoría de tres-quartos","Title":"Título","Title for PDF and DOCX documents (all motions)":"Título de documentos PDF y DOCX (todas las mociones)","Title for PDF document (all elections)":"Título de documento PDF (todas las elecciones)","Title for access data and welcome PDF":"Título para PDF de datos de acceso y de bienvenida","Title is required. All other fields are optional and may be empty.":"El título es obligatorio. Todos los demás campos son opcionales y pueden estar vacíos.","To Line":"Hacia línea","Toggle fullscreen":"Pasar modo de pantalla","Topic":"Tema","Topics":"Temas","Trivial change":"Cambio trivial","Two-thirds majority":"Mayoría de dos tercios","Type":"Típo","Unsupport motion":"Desapoye moción","Upload time":"Tiempo de carga","Uploaded by":"Subido por","Use the following custom number":"Utilizar el número siguiente","Used for QRCode in PDF of access data.":"Utilizado para QRCode en PDF de los datos de acceso.","Used for WLAN QRCode in PDF of access data.":"Utilizado para WLAN QRCode en PDF de los datos de acceso.","Username":"Nombre de usuario","Users created":"Usuarios creados","Users without any assigned group gain the permissions from this group.":"Usuarios sin grupo asignado tendrán las permisiones de este grupo","Valid ballots":"Papeletas válidas","Valid votes":"Votos válidos","Version":"Versión","Version history":"Historial de versiones","Vote":"Votar","Votes":"Votos","Votes cast":"Votos ","Voting":"Votación","Voting and ballot papers":"Votación y papeletas de votación","Voting result":"Resultados de Votación","WEP":"WEP","WLAN access data":"Datos de acceso WLAN","WLAN encryption":"Codificación de WLAN","WLAN name (SSID)":"Nombre (SSID) de WLAN","WLAN password":"Contraseña de WLAN","WPA/WPA2":"WPA/WPA2","Waiting for results ...":"Esperando resultados ...","Welcome to OpenSlides":"Bienvenido a OpenSlides","Will be displayed as label before selected recommendation. Use an empty value to disable the recommendation system.":"Se mostrará como etiqueta antes de la recomendación seleccionada. Use un valor en blanco si desea desactivar el sistema de recomendaciones.","Withdraw":"Retirar","Workflow":"Flujo de trabajo","Workflow of new motions":"Flujo de trabajo para mociones nuevas","Yes":"Sí","Yes/No":"Sí/No","Yes/No per candidate":"Sí/No por candidato","Yes/No/Abstain":"Sí/No/Abstenerse","Yes/No/Abstain per candidate":"Sí/No/Abstenerse por candidato","You are not allowed to lock yourself out of the configuration!":"¡No se permite que se deje fuera de la configuración!","You can replace the logo. Just copy a file to \"static/img/logo-projector.png\" in your OpenSlides data path.":"Puede reemplazar el logotipo. Simplemente copie el archivo a \"static/img/logo-projector.png\" en la ruta de datos OpenSlides.","You have to enable cookies to use OpenSlides.":"Tiene que permitir cookies para utilizar OpenSlides.","You override the personally set password of":"Está reemplazando la contraseña personal de","Zoom in":"Acercar","Zoom out":"Alejar","[Begin speech] starts the countdown, [End speech] stops the countdown.":"[Iniciar discurso] comienza la cuenta regresiva, [Terminar discurso] detiene la cuenta regresiva.","[Place for your welcome and help text.]":"[espacio para su texto de bienvenida.]","[Space for your welcome text.]":"[espacio para su texto de bienvenida.]","accepted":"aceptado","adjourned":"pospuesto","already exists.":"ya existe.","ballot-paper":"papeleta","by":"de","clear":"despejar","close":"cerrar","create duplicate":"crear duplicado","date":"fecha","done":"hecho","duplicate":"duplicado","duplicates":"duplicados","elections":"elecciones","files":"Archivos","go":"ir","h":"h","imported":"importado","inline":"en línea","internal":"interno","is elected":"es elegido","is not elected":"no es elegido","items":"temas","keep original":"quedarse con el original","majority":"mayoría","minutes":"minutos","motions":"mociones","motions were successfully imported.":"mociones se han importado correctamente.","motions will be imported.":"mociones serán importadas.","motions will be not imported.":"mociones no serán importadas.","needed":"necesario","needs review":"necesita revisión","none":"ninguno","not concerned":"no afectado","not decided":"no decidido","now":"ahora","of":"de","outside":"afuera","override new":"anular nuevo","participants":"participantes","participants were successfully imported.":"participantes se han importado correctamente.","participants will be imported.":"participantes serán importados.","participants will be not imported.":"participantes no serán importados.","permitted":"permitido","published":"publicado","refered to committee":"remitido al comité","rejected":"rechazado","rejected (not authorized)":"rechazado (no autorizado)","results":"resultados","selected":"seleccionado","speakers":"Oradores","submitted":"presentado","time":"tiempo","today":"hoy","topics were successfully imported.":"temas han sido importados correctamente.","topics will be imported.":"temas serán importados.","topics will be not imported.":"temas no serán importados.","undocumented":"indocumentado","withdrawed":"retirado"}}